terminarz dnia 06.08.2010

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Raciborzu w tym roku zaproponowała wszystkim zainteresowanym dzieciom wyjątkową formę spędzenia wakacji - Japońskie Lato w Bibliotece. W lipcu i w sierpniu, dwa dni w tygodniu w Oddziale dla Dzieci odbywały się zajęcia, w trakcie których mali Raciborzanie poznawali kulturę i zwyczaje Kraju Kwitnącej Wiśni.Na zajęcia w Bibliotece zapisało się 170 dzieci w wieku od 4 do 20 lat, nie tylko z Raciborza i okolic, ale również z Wrocławia, Warszawy a nawet z Niemiec. W trakcie dwóch letnich miesięcy odnotowano aż 960 odwiedzin! Zajęcia odbywały się w różnych blokach tematycznych. Tradycyjnie rozpoczynały się prezentacją multimedialną poświęconą zawsze innemu zagadnieniu. Origami, manggha, japońska kuchnia, ikebana i bonsai, japoński język i pismo, tradycyjny strój i makijaż, japoński teatr to główne linie tematyczne realizowane w trakcie spotkań. Teoria zawsze poparta była praktyką, dlatego dzieci uczyły się przygotowywać tradycyjne sushi, szyły stroje gejsz, bawiły się przy karaoke, układały ikebanę według własnych projektów a także czarowały cuda z papieru techniką origami. Stałym punktem programu były zabawy ruchowe na świeżym powietrzu oraz nauka języka japońskiego. Dla dzieci, które regularnie odwiedzały Bibliotekę, zwroty takie jak Konnichi-wa, Sayonara czy Doomo sumimasen nie będą już stanowiły żadnych problemów. Dodatkową atrakcją były dwie wycieczki zaplanowane w ramach zajęć. W lipcu uczestnicy odwiedzili wrocławski Ogród Japoński i ZOO. W najbliższy wtorek natomiast odbędzie się wycieczka do Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie. Podsumowaniem Japońskiego Lata była premiera sztuki pt. „Opowieść o Momotaro”. Dzieci, które z wielkim zaangażowaniem przygotowywały scenografię i stroje a także ćwiczyły swoje role, zaprezentowały swoje aktorskie umiejętności przed licznie zgromadzoną publicznością. Na koniec zostały wręczone pamiątkowe dyplomy i słodkie upominki. Oprócz wiedzy o dalekiej Japonii i bogatych doświadczeniach zdobytych w trakcie zajęć, dzieci poznawały także swoich rówieśników i nawiązały nowe znajomości. Japońskie Lato w Bibliotece na długo pozostanie w pamięci uczestników – podróżników, którzy już nie mogą doczekać się przyszłorocznej wyprawy. A dokąd...?Wakacje 2010 w dalekiej Japonii?! Biblioteka w Raciborzu w tym roku zaprosiła wszystkie zainteresowane dzieci na niezwykłe Japońskie Lato w Bibliotece. W lipcu i w sierpniu, dwa dni w tygodniu w Oddziale dla Dzieci będą się odbywały zajęcia, w trakcie których mali Raciborzanie poznają kulturę i zwyczaje Kraju Kwitnącej Wiśni.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień pierwszyZe wszystkich dzielnic Raciborza, pod opieką bibliotekarzy, punktualnie na godzinę 11 przybyli na Kasprowicza uczestniczy Lata w Bibliotece. Pierwszego dnia, na inauguracyjnych zajęciach, było obecnych 58 dzieci w wieku od 5 do 12 lat. Na początku spotkania dzieci przeniosły się w wirtualną podróż po Japonii – prezentacja multimedialna pt. „Japonia w pigułce” wstępnie przybliżyła informacje o Kraju Kwitnącej Wiśni, które będą rozwijane w trakcie poszczególnych spotkań. Słoneczna pogoda zachęciła do zabaw ruchowych na skwerze przed biblioteką – dzieci brały udział w „wyścigu sandałów” i bawiły się w „ogon smoka”. Specjalnym gościem była Pani Iwona Chojecka, która uczyła dzieci sztuki składania papieru, czyli origami. Dużym zainteresowaniem cieszyło się także kolorowanie japońskich motywów. Dzięki krótkiej lekcji języka japońskiego, dzieci mogły krzyknąć głośno na pożegnanie Sajonara. A my mówimy: Dewa matta! Do zobaczenia! Japońskie Lato w Bibliotece – dzień drugiKesa kayoobi desu – po japońsku: dziś jest wtorek a nasze Japońskie Lato w Bibliotece cieszy się coraz większą popularnością. Drugiego dnia kulturę Kraju Kwitnącej Wiśni poznawało już ponad 70 osób. Wtorkowe zajęcia rozpoczęły się prezentacją multimedialną o japońskich sztukach walki: kendo, aikido, sumo i judo. Następnie dzieci rywalizowały w trzech zabawach ruchowych: nieobecny samuraj, gejsza z imbrykiem i samuraj przeprawiający się przez rzekę. Kolejna prezentacja pt. Z papieru można zrobić wszystko – fenomen origami zainicjowała zajęcia plastyczne, w trakcie których dzieci w tradycyjny japoński sposób, czyli bez użycia kleju i nożyczek „wyczarowały” z papieru łódeczki i papugi. Jednocześnie, dla wszystkich zainteresowanych mangą, odbyły się warsztaty tego japońskiego rysunku, poprowadzone przez najstarsze uczestniczki zajęć. Wtorkowe spotkanie zakończyło się projekcją japońskiej anime a dzięki stałej w naszym programie, lekcji języka japońskiego, dzieci mogły nam pięknie podziękować za dzisiejsze zajęcia - Doomo sumimasen.. Japońskie Lato w Bibliotece – dzień trzeciKonnichi wa!!!Witamy trzeciego dnia Japońskiego Lata w Bibliotece! Dziś było wyjątkowo głośno i wesoło a to za sprawą najbardziej popularnej japońskiej formy rozrywki, czyli karaoke. Dzieci śpiewały znane przeboje polskich zespołów, takich jak Feel, Doda, Arka Noego czy Fasolki.Zajęcia tradycyjnie rozpoczęły się prezentacją multimedialną – mali Raciborzanie poznali ubiór japońskiej kobiety. Nasz „mistrz kimona”, czyli pan Jacek, na żywo zaprezentował sposób wiązania tego tradycyjnego stroju, wzbudzając zachwyt przede wszystkim wśród płci pięknej. Następnie młodsze dzieci uszyły kimona dla swoich lalek, starsze natomiast przygotowały wykroje, z których podczas kolejnych spotkań powstaną kimona. Będzie to świetna okazja do zrobienia pamiątkowego zdjęcia.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień czwarty Dziś dzieci miały okazję spróbować swoich sił w japońskiej sztuce rysowania komiksów. Zajęcia mangi poprowadziła miłośniczka anime Kasia Machowska. Młodsze dzieci w tym czasie wykonały piękne kolorowe motyle techniką origami.Wcześniej dzieci przyswoiły kolejną porcję przydatnych japońskich zwrotów, tym razem poznały nazwy części ciała. Dużym zainteresowaniem cieszyło się głośne czytanie japońskiej baśni pt. „Dom słowików”. W pięknych strojach, role biednego drwala i pięknej Japonki brawurowo odegrały pani Jasia i pani Magda.A na zakończenie.... „Słodkie, słodkie czary”.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień piątyPiątego dnia Japońskiego Lata w Bibliotece odwiedziło nas prawie 70 osób. I nic w tym dziwnego, bo dzisiejsze zajęcia były szczególnie interesujące. Odwiedziły nas dwie piękne gejsze – przebrani we własnoręcznie wykonane stroje pani Jola i pan Jacek, którzy przy dźwiękach japońskiej muzyki wykonali tradycyjny taniec gejsz.Kodomo – tachi, czyli dzieci, bawiły się także w lubianą w Japonii zabawę Fukuwarai, polegającą na rysowaniu japońskiej twarzy z zawiązanymi oczami.Wszystkie dziewczyny miały dziś niezwykłą okazję zostać prawdziwą Japonką -  pan Jacek wcielił się tym razem w rolę kosmetyczki i wykonał zainteresowanym profesjonalny makijaż gejszy.A z nowych japońskich zwrotów.... KESA OWARI KODOMO-TACHI! - Dziś koniec, dzieci!Japońskie Lato w Bibliotece – dzień szósty Czy potrafisz napisać swoje imię po japońsku? Uczestników Lata w Bibliotece odwiedził dziś wyjątkowy gość. Pani Joanna Laska, pasjonatka Kraju Kwitnącej Wiśni, przybliżyła dzieciom katakanę - japońskie znaki używane do zapisywania obcojęzycznych wyrazów. Niektórym udało się nawet zapisać swoje nazwisko.Prezentacja multimedialna i zajęcia plastyczne poświęcone zostały maskom używanym w teatrze japońskim. Dzieci własnoręcznie wykonały i przyozdobiły maski, w których na końcu pokazały się na pamiątkowym zdjęciu. Ciekawe czy uczestnicy się w nich rozpoznają...Miłym akcentem, który pokazał jak dzieci zżyły się ze sobą przez te trzy tygodnie, były urodziny jednej z uczestniczek zajęć - Hani. Otanjoubi omedetou gozaimasu – Wszystkiego najlepszego!!! Japońskie Lato w Bibliotece – dzień siódmyDziś, z powodu wysokich temperatur, postanowiliśmy przenieść część zajęć do parku Jordanowskiego. Dzieci na przygotowanych płótnach malowały motywy japońskie, które zostaną wykorzystane jako dekoracja w trakcie dalszych zajęć. Już po raz drugi odbył się także konkurs karaoke. Repertuar został poszerzony o nowe przeboje, z których chyba największym entuzjazmem cieszyła się piosenka z filmu „Hannah Montana” Japońskie Lato w Bibliotece – dzień ósmyO-cha, czyli ceremonia parzenia herbaty była dzisiejszym tematem przewodnim naszego japońskiego spotkania. Po krótkim wprowadzeniu teoretycznym, dzieci mogły zobaczyć proces tradycyjnego parzenia zielonej herbaty. Odbyła się także degustacja przygotowanego naparu – niektórzy porządnie się krzywili, jednak większości, ku naszemu zaskoczeniu, zasmakował ten najpopularniejszy japoński napój.W dalszej części, uczestnicy zajęć musieli wykazać się zdobytą do tej pory wiedzą o Kraju Kwitnącej Wiśni. Przeprowadziliśmy quiz, w którym można było zdobyć słodkie nagrody. Okazało się, że pytania takie jak np.: Jak nazywa się tradycyjny miecz samuraja? albo Jak nazywa się japońska sztuka układania kwiatów? nie stanowią żadnego problemu dla naszych małych miłośników i znawców Japonii. Dlatego wszystkim składamy omedetoo – gratulacje!Japońskie Lato w Bibliotece – dzień dziewiątyDziś odbyła się długo wyczekiwana wycieczka do Wrocławia!Naszym celem był przede wszystkim Ogród Japoński, w którym zobaczyć można charakterystyczną dla Kraju Kwitnącej Wiśni roślinność i budowle. Dzieciom podobały się liczne drewniane mosty i bramy. Atrakcją była przeprawa przez wodę po dużych, płaskich kamieniach. Największe zdziwienie wywołał widok ogromnych ryb pływających w znajdującym się na terenie Ogrodu stawie.Po wyjściu z Ogrodu podziwialiśmy jeszcze Fontannę Wrocławską, która „zatańczyła” i „zaśpiewała” specjalnie dla nas.Po drugiej stronie ulicy czekała na dzieci bodaj największa atrakcja wycieczki, czyli wrocławskie ZOO. Widzieliśmy słonie, małpy, żyrafy i inne mniejsze zwierzątka w terrarium i akwarium. Dzieciom bardzo podobał się „Zwierzęcy dzieciniec” w którym można było pogłaskać i nakarmić kucyki, kozy, osiołki i owieczki.Mimo zmęczenia, humory dopisywały do samego końca. Już czekamy na następną wycieczkę!!! Japońskie Lato w Bibliotece – dzień dziesiątyNa półmetku naszych spotkań, zapoznaliśmy się z tradycyjną kuchnią japońską. Po krótkiej prezentacji najbardziej znanej japońskiej potrawy, czyli sushi, pani Gabrysia (nasz ekspert w tej dziedzinie) przygotowała Maki-zushi. Dzieci, przy pomocy pałeczek, mogły skosztować japońskiego specjału. Sushi bardzo zasmakowało naszym małym smakoszom!Uczestnicy Japońskiego Lata mieli dziś także możliwość doskonalenia się w sztuce jedzenia pałeczkami – trenowali na ryżu, by następnie rywalizować w konkursie na najszybsze przełożenie kawałeczków jedzenia z jednego pojemnika do drugiego przy użyciu pałeczek.Przeczytaliśmy także „Opowieść o Momotaro”, która posłuży jako scenariusz do przedstawienia. Ale na razie to nasza „słodka, słodka” tajemnica..... Japońskie Lato w Bibliotece – dzień jedenastyMieliśmy dzisiaj bardzo aktywne zajęcia..... oj, działo się, działo! Na początku najstarsze uczestniczki zajęć – Justyna, Bożena i Ania zaprezentowały japońskie cosplay, czyli przebieranie się za postacie z mangi i anime. Dziewczyny przygotowały przedstawienie – w niezwykłych strojach i charakteryzacji odegrały przygotowaną przez siebie sztukę. Na finał rozdały wszystkim dzieciom cukierki ze „Słodkiej, słodkiej groty”.Gościem specjalnym była dziś pani Estera Osiecka, która przybliżyła uczestnikom japońską sztukę układania kwiatów, czyli ikebanę. Z przywiezionej przez siebie ogromnej ilości świeżych kwiatów i liści wyczarowała wspaniałe kompozycje. Dzieci miały także możliwość skomponowania własnych bukietów. Pani Estera w ciekawy sposób opowiadała o kwiatach i możliwościach ich układania, jednak największe zdziwienie wywołała wrzucając do wody w wazonie tabletkę aspiriny – dzięki temu kwiaty dłużej pozostają świeże!Naszym gościom i pomocnikom mówimy: D?mo arigat?!!!Japońskie Lato w Bibliotece – dzień dwunastyTo był wyjątkowo muzyczny dzień. Zajęcia rozpoczęła prezentacja multimedialna przygotowana przez bardzo zaangażowane w nasze zajęcia uczestniczki: Justynę, Bożenę i Anię. Dzieci poznały japońskie zespoły rockowe. Usłyszeliśmy kilka przebojów tych zespołów (oczywiście w języku japońskim), obejrzeliśmy ich wizerunki sceniczne. Ciekawostką jest fakt, że wiele z tych zespołów koncertuje w Polsce.Odbyło się także drugie spotkanie ze znawczynią języka japońskiego panią Joanną Laską. Przez krótki czas dzieci przypomniały sobie o szkole, bowiem uczyły się liczenia po japońsku. Ogromną radość sprawiło im powtarzanie poznanych liczb w takt piosenek. Starały się nie tylko śpiewać ale również skakać w rytm wesołej piosenki.W tym dniu nie zabrakło także zajęć ruchowych i plastycznych - doskonaliliśmy sztukę origami wykonując kolorowe rybki, odbyła się próba przygotowywanego przedstawienia teatralnego. Dla wszystkich uczestników był to bardzo pracowity dzień.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień trzynastyTrzynasty dzień spotkań był dniem świątecznym. Obchodziliśmy Japoński Dzień Dziecka. Wiele ciekawych informacji o niezwykłych świętach i festiwalach organizowanych dla japońskich dzieci dowiedzieliśmy się z rozpoczynającej Japoński Dzień Dziecka prezentacji. Zgodnie z tradycją rodzice i dzieci w tym dniu przygotowują latawce w kształcie karpia - symbolu dobroci, mądrości i siły - i wspólnie się bawią. Ogromne zdziwienie wywołała wśród zebranych informacja, że w tym swoim świątecznym dniu japońskie dzieci nie otrzymują prezentów. Rodzice częstują je za to ryżowymi ciasteczkami i składają życzenia pomyślności: aby były dobre i śmiałe, miały siłę woli, skutecznie stawiały czoło przeciwnościom losu.             Uczestnicy naszego spotkania również zostali poczęstowani ryżowymi ciasteczkami i otrzymali balony. Wspólne zabawy sprawiły wszystkim wielką radość. Aby dotrzymać tradycji wszystkie dzieci wykonały z kolorowego papieru swojego "karpia" i pięknie go przyozdobiły. Z wykonanymi karpiami i balonami całą grupą "przeparadowaliśmy" wokół biblioteki ulicą Klasztorną i Ogrodową wzbudzając zainteresowanie przechodniów.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień czternastyNa niektórych twarzach (głównie najmłodszych uczestników) zagościł dziś chwilowy strach. Rozmawialiśmy bowiem o groźnych, ziejących ogniem smokach. Dzieci przypomniały sobie legendę o Smoku Wawelskim i poznały liczne historie o smoku japońskim, który, jak się okazuje, był stworem bardzo sympatycznym. Na pamiątkę tego „smoczego” spotkania młodsza grupa ulepiła z plasteliny małe figurki smoków. A w obozie starszaków.....przygotowania do naszego przedstawienia ruszyły pełną parą! Dziś wykonaliśmy w tym celu scenografię. Wszyscy są już bardzo podekscytowani swoimi rolami i nie mogą doczekać się premieryJapońskie Lato w Bibliotece – dzień piętnastyPremiera sztuki „Opowieść o Momotaro” zbliża się wielkimi krokami, więc dzieci przygotowywały dzisiaj piękne zaproszenia dla swoich rodziców.Następnie „Latający Pies Vipo” oprowadził naszych małych podróżników po japońskim Muzeum Techniki, pokazując wynalazki pochodzące z Kraju Kwitnącej Wiśni.Bardzo aktywnie przebiegały dziś także zajęcia plastyczne. Starsza grupa wykonywała niezwykłe, kolorowe latawce a młodsza wiatraczki.Japońskie Lato w Bibliotece – dzień szesnasty Dziś odbyła się długo wyczekiwana wycieczka do Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie. Dzieci wzięły udział w warsztatach sztuki kaligrafii – maczając w tuszu specjalne pędzle malowały znaki symbolizujące drzewo, słońce, las czy człowieka. Na „męskiej” części wycieczki największe wrażenie zrobiła wystawa japońskich mieczy pt. „Piękno wykute w stali”. A na zakończenie wizyty w muzeum...obowiązkowe zakupy w „japońskim” sklepiku. Największą popularnością cieszyły się przepiękne pocztówki, pałeczki i kadzidełka. Nie rozpieszczała nas tylko krakowska pogoda...! Ale my się deszczu nie boimy, więc Bulwarami Wiślanymi ruszyliśmy w kierunku Wawelu. Odwiedziliśmy Smoka Wawelskiego, który parokrotnie zaszczycił nas ognistym ziewnięciem a następnie, szybkim tempem wdrapaliśmy się na Wzgórze Wawelskie. Udało nam się wejść do krypty, w której znajduje się grób Józefa Piłsudskiego a także pary prezydenckiej Marii i Lecha Kaczyńskich. Zmoknięci, ale zadowoleni i pełni wrażeń wróciliśmy do ....pogodnego Raciborza. Japońskie Lato w Bibliotece – dzień siedemnastyJuż tylko kilka dni dzieli nas od wielkiego finału Japońskiego Lata w Bibliotece! Dlatego dzisiejsze zajęcia zdominowały przygotowania do wtorkowego wystawienia sztuki o dzielnym Momotaro. Dzieci przygotowywały stroje i dekoracje a także ćwiczyły swoje role. W tym czasie grupa osób nie biorących udziału w naszej sztuce (nie chcemy przecież zdradzać szczegółów!) udała się na skwer przed biblioteką, gdzie wykonała przepiękne drzewka bonsai. Wszystko przygotowane, a więc ...zaczynamy odliczanie!Galeria - Japońskie Lato z Biblioteką