Budapeszt

Wymiana doświadczeń pomiędzy organizacjami pozarządowymi oraz samorządami, zacieśnienie współpracy pomiędzy partnerskimi miastami, a do tego spora dawka sportowych emocji oraz dobra zabawa najmłodszych piłkarzy. Wszystko to odbyło się w Budapeszcie w ramach realizowanego przez Racibórz i Zugló projektu pn. „SPORT4U”. Inicjatywa jest finansowa w ramach programu CERV „Partnerstwo miast” Komisji Europejskiej. Na ten cel samorządy pozyskały ponad 28 tys. euro.

Projekt obejmuje dwa kluczowe elementy: wymianę doświadczeń i dobrych praktyk samorządowych oraz program sportowy dla młodych piłkarzy. W pierwszej kolejności grupa polska odwiedziła Węgry, we wrześniu Racibórz przywita gości z Budapesztu.

W dniach 25-26 maja w stolicy Węgier przebywała delegacja Raciborza składająca się z przedstawicieli urzędu oraz miejskich jednostek. Sportowe wydarzenie rozpoczęło się konferencją, którą otworzył burmistrz Zugló Csaba Horváth. Podczas wykładów dedykowanych raciborskiej delegacji rozmawiano m.in. o poprawie jakości życia dzieci i młodzieży, prawach dziecka, współpracy samorządu z organizacjami pozarządowymi, znaczeniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego, ale także o historii lokalnej Zugló, zieleni miejskiej czy o znaczeniu ogrodnictwa w przedszkolach i szkołach oraz jego pozytywnym wpływie na dzieci, osoby starsze oraz te z niepełnosprawnościami. Dodatkowo delegacja zwiedziła Instytut Geologiczny, Ogród Japoński, Plac Bohaterów czy wzgórze zamkowe.

W piątek, 26 maja do Budapesztu przybyła liczna sportowa piłkarska reprezentacja Raciborza wraz z trenerami. Strategicznym partnerem miasta w realizacji programu sportowego została Unia Racibórz. Młodzi piłkarze reprezentowali kluby: Akademia Piłkarska GOL, KS RAFAKO Racibórz, LKS Brzezie, LKS Ocice, LKS 07 Markowice oraz UKS Arka Markowice.

Przez dwa dni (do 28 maja) najmłodsi raciborzanie brali udział w meczach towarzyskich turnieju piłki nożnej. Nie zabrakło wspólnej integracji z rówieśnikami z Węgier, atrakcji w postaci pokazów trików koszykarskich, karuzel, dmuchańców i programu kulturalnego przygotowanego z okazji dnia dziecka. Czas wolny upłynął na zwiedzaniu miasta i jego największych atrakcji.

Szczegółowe informacje:
https://tiny.pl/cqfcc
https://tiny.pl/cqfc2
https://tiny.pl/cqfc6

PROGRAM WIZYTY W BUDAPESZCIE

25 MAJA 2023 (czwartek)

Przywitanie: Csaba Horváth, Kinisch Andrea

ŻYCIE OBYWATELSKIE – KAŻDY OBYWATEL JEST WAŻNY

10.30 Przemówienie: pani Anikó Sokacz, radna ds. obywatelskich i mniejszościowych gminy Zugló (tytuł: Życie w Zugló)
10.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

Sokacz Anikó, Kisebbségi és Civil tanácsnok, Zugló Önkormányzat
Szabó-Gere Imre, Elnök, Zuglói Civil Ház
Mónika Tyutyunkova, Képviselő, Zuglói Bolgár Kisebbségi Önkormányzat

RODZINA

11.15 Przemówienie: Pan Sándor Varga, Dyrektor Jednostki ds. Pomocy Rodzinie Zugló
11.30 Sekcja Okrągłego Stołu:

Varga Sándor, Igazgató, Zuglói Családsegítő Szolgálat
Somogyi Tímea, Családterapeuta
Suhajda Zoltán, Kurátor, Családcentrum Alapítvány
Beer György, Elnök, Budapesti Micro Club

12-12.30 WYSTĘP ARTYSTYCZNY – POKAZ TAŃCA

DOBRY RZĄD

12.30 Przemówienie: Viktor Merker, kierownik projektu w gminie Zugló
12.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

Vaskó Renáta, Városélmény vezető, Budapest Brand Zrt.
Sain Mátyás, Csoportvezető, Fővárosi Együttműködési Osztály – Részvételiségi Csoport
Bihari György, Civil referens, Budavári Önkormányzat
Lajos Béla, Szervező, Színes Erzsébetváro

26 MAJA 2023 (PIĄTEK)

ŚRODOWISKO – ZIELEŃ DLA WSZYSTKICH

10.00 Przemówienie: Pan Pál Zombory, główny ogrodnik gminy Zugló
10.15 Sekcja Okrągłego Stołu:

Borhy Bernadett, Vezető, Virágzó Zugló
Szentes Katalin, Vezető helyettes, Virágzó Zugló
Jamrik Erzsébet, Tagóvoda-vezető, Zuglói Egyesített Óvoda Pöttöm Park Tagóvodája
Görög Anikó, Általános Intézményvezető-helyettes (Zuglói Egyesített Óvoda)
Jamrik Márta, Tanár, Móra Ferenc Általános Iskola
Izsák Tünde, Vezető, Eleven Élet
Fogyó Hajnal, Vezető, Patrónus Ház

WSPÓŁPRACA MŁODZIEŻY

10.45 Przemówienie wprowadzające: Pani Andrea Kinisch, Radna ds. Miast Bliźniaczych i Młodzieży gminy Zugló
11.00 Sekcja Okrągłego Stołu:

Tillmann-né Révész Anna, Ifjúsági referens, Zuglói Ifjúsági Centrum
Turba László, Vezető, Assisi Szent Ferenc Cserkész Alapítvány
Schiefner Erzsébet, Elnök, Studium Generale Zugló
Gondi János, Vezető, Tiszta Jövőért Alapítvány
Berki Krisztián, Olimpiai bajok és Zugló díszpolgára

ŚWIADOMOŚĆ SPOŁECZEŃSTWA

11.30 Przemówienie: Pani Adél Csernovitz, BREAD COMMUNITY w Zugló
11.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

Dr Pánczél Mária, Elnök, ZUG Közösségi Kertekért Egyesület
Sebők Erzsébet, Vezető, Zuglói Sportszövetség az Idősek Egészségéért